House of Finn Juhl ART COLLECTORS'S桌子

　　艺术收藏家桌由 Finn Juhl 于1948年设计。采用胡桃木制作，配有玻璃和黄铜细节。

当艺术收藏家桌闭合时，它呈现出简单而图形化的外观，实际上它包含了一个非常特别的隐藏功能。 桌面分为两部分，打开后可以露出一个玻璃柜。 这是一个存放收藏家珍贵物品的地方。 当桌子展开时，延伸部分可作为放置一杯咖啡或一束鲜花的台面。

　　Finn Juhl 为他和 Niels Vodder 在丹麦艺术设计博物馆举办的家具制造师行会展览上设计了一张桌子，该展览于1948年举行。这张桌子采用美国黑胡桃木制作，具有坚固的框架和边缘。桌面使用单板覆盖，使得人们可以不受阻碍地欣赏木材的纹理。玻璃柜被安装在一个独立的隔间中，这个隔间同样由胡桃木制成，并且可以拆卸。

　　隐藏的宝藏室

　　Finn Juhl 设计的这张桌子是为他和 Niels Vodder 的展览展台“一位艺术收藏家的研究室”所用。由于这次展览以及桌子的独特功能，这张桌子今天被称为艺术收藏家桌(Art Collector’s Table)。

　　尽管这张小桌子出现在 Finn Juhl 的水彩画中，描绘了展台的构图——而且有关于桌子形状的详细草图存在，但在1948年展览的照片中却找不到它的身影。只能猜测为什么这张桌子本身从未投入生产。然而，一个相当有根据的猜测是，对于顶级木匠 Niels Vodder 来说，它变得过于复杂和耗时，以至于无法在当时生产。

　　即使在今天，生产过程仍然是先进的，有着非常低的公差度，每个细节的精度对整体设计至关重要。

　　当处于闭合状态时，艺术收藏家桌呈现出简单、图形化的表达，但它包含了一个非常特别的隐藏特性。仔细观察，丰富的细节将会展现在眼前;可分的桌面可以展开，揭示出一个玻璃柜——这是为收藏家最珍贵物品准备的宝藏室。当桌子展开时，叶子仍然可以作为两个独立的桌面使用，在此可以放置一杯咖啡，同时透过玻璃盖欣赏展示的物品。

　　这张桌子是由美国黑胡桃木制成，配有坚固的框架和边缘。桌面使用单板覆盖，使人能够不间断地体验树木的纹理。玻璃柜被安装在一个单独的盒子里，这个盒子也是由胡桃木制成，并且可以拆卸。

　　生产与工艺

　　我们希望继续强调生产每一件 Finn Juhl 雕塑家具所需的巨大工作量。细节必须像来自古老家具制造工坊一样精细和纯粹，但我们对质量的理解也包括耐久性。家具必须足够耐用，这样这些作品不仅可以被当今的人们享受，也可以被后代所享用。出于对传统的尊重和对长寿的需求，我们将最好的材料交到最敬业和技艺精湛的手工匠人手中。